1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
ستبدأ الحلقة 27 بعد الساعة 12:24 دقيقة
2
00:12:24,096 --> 00:12:27,096
{\an8}قيامة أرطغرل
3
00:12:29,003 --> 00:12:30,653
لقد كنا على هذه الأرض
لألف سنة
4
00:12:30,934 --> 00:12:33,170
وسنكون هنا
لألف سنة أخرى.
5
00:12:33,210 --> 00:12:34,990
رحم الله أرواح شهدائنا.
6
00:12:36,075 --> 00:12:39,075
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا
7
00:12:40,096 --> 00:12:43,096
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.
8
00:13:30,016 --> 00:13:31,016
حليمة.
9
00:13:35,849 --> 00:13:36,849
حليمة!
10
00:13:48,782 --> 00:13:49,782
حليمة!
11
00:13:52,049 --> 00:13:53,049
حليمة!
12
00:13:56,582 --> 00:13:57,582
حليمة!
13
00:14:37,382 --> 00:14:40,316
ما هو الشيء الذي تحتفظ به في قلبك
ولكن لا أستطيع أن أقول؟
14
00:14:40,649 --> 00:14:42,649
لقد كنت في صمت لعدة أيام.
15
00:14:43,449 --> 00:14:45,782
لو قلت كلمة سيئة
قد يتعفن لساني.
16
00:14:46,682 --> 00:14:49,716
إذا كسرت قلبك دون أن ألاحظ،
قد يتحطم قلبي.
17
00:14:51,016 --> 00:14:54,849
إذا جاءتني كلمة سيئة، فأنا أفضل ذلك
أنه جاء من لسانك الحلو.
18
00:14:56,649 --> 00:14:58,582
أنت رجلي، بطلي لفترة طويلة.
19
00:14:59,916 --> 00:15:03,649
لم أسمعك تقول كلمة سيئة لي
ولا حتى مرة واحدة كسرت قلبي.
20
00:15:04,116 --> 00:15:06,349
ثم ما هو السبب
صمتك؟
21
00:15:13,782 --> 00:15:17,649
منذ وفاة سليمان شاه، كان هناك شتاءان
ومرت ثلاثة فصول أرطغرل.
22
00:15:19,382 --> 00:15:20,816
لم نتوقف أبدا.
23
00:15:22,049 --> 00:15:24,982
لم نرى راحة البال قط
في الشتاء أو الصيف.
24
00:15:27,116 --> 00:15:30,716
ويقال أدرك البدو
إرهاقهم عندما يستقرون.
25
00:15:32,382 --> 00:15:35,049
الربيع قادم ويحملني
قلق الطريق أمامنا.
26
00:15:37,782 --> 00:15:39,949
ومع ذلك فأنا لا أبحث عن النور..
27
00:15:40,649 --> 00:15:42,916
...ولا هم الهجرة
سواد قلبي.
28
00:15:44,616 --> 00:15:46,316
يكفيني أن أكون معك.
29
00:16:15,349 --> 00:16:17,849
لدينا بضعة أيام
أمامنا لعقد الشتاء الجديد.
30
00:16:17,949 --> 00:16:20,816
مجموعة عمي البدوية قريبة.
مكان آمن على بعد بضعة أيام.
31
00:16:20,916 --> 00:16:23,949
إذا تمكنا من اجتيازها
هذا الشتاء، والباقي سيكون سهلا.
32
00:16:24,049 --> 00:16:25,916
لن يبقى هناك ما يدعو للقلق.
33
00:16:26,682 --> 00:16:29,349
إن شاء الله سنصل
الوطن الذي نستحقه.
34
00:16:29,449 --> 00:16:31,516
أنا لا أقلق على نفسي يا أرطغرل.
35
00:17:09,816 --> 00:17:10,949
من الذي يقلقك؟
36
00:17:17,416 --> 00:17:19,682
لقد قطعنا وعداً لسليمان شاه ذات مرة.
37
00:17:20,949 --> 00:17:23,882
إذا كان لديه أي أولاد كأحفاد
ووعدنا أن نسميهم..
38
00:17:23,982 --> 00:17:26,549
...غوندوز وسافجي وعثمان.
39
00:17:27,749 --> 00:17:29,649
وهذا سيحدث أيضاً إن شاء الله.
40
00:17:30,616 --> 00:17:32,949
الأولاد والبنات المباركين
سيجلب الفرح إلى سرادقنا.
41
00:17:34,649 --> 00:17:38,616
كما قلت من قبل، باي.
أنا لا تقلق على نفسي.
42
00:17:40,516 --> 00:17:42,682
ثم من الذي يقلقك؟
عيوني الغزالة ؟
43
00:17:46,482 --> 00:17:47,582
من أجل طفلنا غوندوز.
44
00:17:57,716 --> 00:17:59,082
أنا حامل يا أرطغرل.
45
00:18:02,516 --> 00:18:03,782
سوف ننجب طفلاً
46
00:18:07,616 --> 00:18:09,782
لو كان حلمي صحيحا
سأعطيك ابنا.
47
00:18:21,649 --> 00:18:22,916
الحمد لله!
48
00:18:24,082 --> 00:18:28,382
السماء زرقاء في الأعلى والتربة السوداء في الأسفل،
تشهد لي!
49
00:18:28,482 --> 00:18:30,782
انا ذاهب ليكون أبا! أب!
50
00:18:30,882 --> 00:18:32,716
قف. تهدئة نفسك. من السابق لأوانه.
51
00:18:34,649 --> 00:18:38,982
كيف أهدأ يا عيني الغزالة؟
وكان شعبنا يتطلع إلى هذا.
52
00:18:42,582 --> 00:18:45,549
أتمنى أن يكون سليمان شاه هنا أيضًا.
53
00:18:45,816 --> 00:18:47,382
كان سيكون سعيدا جدا.
54
00:18:52,749 --> 00:18:57,949
ولا في الشتاء عقد ما نحن عليه
على وشك الوصول، ولا في كثير من الآخرين...
55
00:19:00,082 --> 00:19:03,816
...لا تجعل ابنك يبكي وهو يسأل
مكان والده ارطغرل.
56
00:19:07,316 --> 00:19:11,516
لا أستطيع أن أعرف الحياة التي يعيشها الله
أعطاني أم ما يكمن في قدري..
57
00:19:12,382 --> 00:19:16,616
...ولكن طالما أنا على قيد الحياة
لن أسمح لك أو لطفلي...
58
00:19:16,716 --> 00:19:23,449
...تعاني من الألم أو المشقة.
كن مطمئنًا بشأن ذلك يا حليمة سلطان.
59
00:19:25,382 --> 00:19:26,949
أدامك الله بجانبي.
60
00:19:44,582 --> 00:19:45,682
لقد انتهى الأمر هنا يا تركي.
61
00:19:51,016 --> 00:19:53,749
إذا أردت أن تعيش زوجتك،
استسلم لنفسك!
62
00:19:54,316 --> 00:19:57,049
وهذا تحذيري الأخير لك
فتأكد من ذلك يا ابن بك!
63
00:19:57,116 --> 00:19:59,316
ركض إلى الخيول
ولا تنظر إلى الوراء يا حليمة.
64
00:19:59,416 --> 00:20:02,016
أبلغ أخي غوندوغدو
لتغيير مسار القافلة.
65
00:20:02,116 --> 00:20:04,049
يجب أن يأتوا ويساعدونا.
حليمة، اهرب!
66
00:20:10,649 --> 00:20:13,416
لا تدع تلك العاهرة تهرب، اذهب!
67
00:23:46,916 --> 00:23:49,016
تعال إلي، إحراج كاي!
68
00:23:59,982 --> 00:24:03,549
لا أنت ولا من بقي
من مجموعة البدو الخاصة بك سوف تكون قادرة على...
69
00:24:03,616 --> 00:24:05,516
...وصل إلى قبضة الشتاء يا أرطغرل.
70
00:24:06,916 --> 00:24:08,649
لن ينجو أحد منكم!
71
00:24:38,849 --> 00:24:41,082
لا تدع له الهروب! يذهب!
72
00:24:45,882 --> 00:24:46,882
يذهب!
73
00:27:02,449 --> 00:27:04,382
سأقتلك، عاهرة!
74
00:31:44,749 --> 00:31:46,482
لا تقتله!
75
00:31:47,916 --> 00:31:49,416
باي نويان يريده على قيد الحياة.
76
00:34:45,882 --> 00:34:47,016
جوندوز.
77
00:34:49,782 --> 00:34:50,882
بلدي غوندوز.
78
00:34:57,716 --> 00:34:59,849
لن أدع أي شيء يحدث لك.
79
00:36:01,966 --> 00:36:05,533
-وأخيراً تقاطعت طرقنا يا أرطغرل.
-الكلاب المنحطة!
80
00:36:11,145 --> 00:36:14,211
كل قافلتكم ذاقت أسلحتنا.
81
00:36:17,045 --> 00:36:21,378
اقتلني أيضًا.
وإلا فلن يحررك حتى الموت!
82
00:36:23,278 --> 00:36:24,278
على ما يرام.
83
00:36:32,611 --> 00:36:34,111
نويان يريدك على قيد الحياة.
84
00:36:35,478 --> 00:36:37,078
يجب أن تكون شاكرا له.
85
00:36:37,478 --> 00:36:40,078
لقد كنتم كلاب جدي
أوغوز مرة واحدة.
86
00:36:42,711 --> 00:36:47,378
روسيا، الصين، الهند.
87
00:36:48,178 --> 00:36:50,511
جميع الأراضي
ويروي الفرات ودجلة..
88
00:36:50,611 --> 00:36:54,211
... أصبحت الآن ملكًا لـ
عجوزي نجل جنكيز خان!
89
00:36:56,111 --> 00:36:57,645
الأناضول هي التالية.
90
00:36:58,811 --> 00:37:02,245
لقد وصلت إلى الأخير
نقطة أنك قادر على الذهاب..
91
00:37:02,378 --> 00:37:04,345
...مع خيامك القليلة وقطعانك الصغيرة.
92
00:37:04,445 --> 00:37:08,045
لا توجد طريقة للهروب منها
جيش جنكيز خان!
93
00:37:09,311 --> 00:37:15,278
لقد انتهى الأمر. هل تفهمني يا تركي؟
لقد انتهى الأمر.
94
00:37:16,811 --> 00:37:19,678
هذه الأراضي هي المناطق التي
رفع الرجال الشجعان.
95
00:37:22,145 --> 00:37:23,811
نموت بكل سرور.
96
00:37:26,145 --> 00:37:29,611
ومع ذلك، نحن لا نستسلم
ولو على شبر واحد من أرضنا.
97
00:37:38,445 --> 00:37:41,811
سوف نجعلك تنزف في الأناضول
ينزف!
98
00:37:43,745 --> 00:37:47,078
ثم سوف تفهم
قوة المغول!
99
00:37:50,678 --> 00:37:53,578
استعدوا أيها الرجال الكسالى!
نحن نغادر!
100
00:38:57,545 --> 00:38:58,545
أكتولجا!
101
00:39:02,045 --> 00:39:03,045
ارطغرل!
102
00:39:07,278 --> 00:39:08,278
ارطغرل!
103
00:39:16,245 --> 00:39:17,745
يا إلهي، من فضلك أعطني القوة.
104
00:40:23,378 --> 00:40:24,778
ماذا يحدث يا كايا؟
105
00:40:27,311 --> 00:40:29,178
طلبت منا آيتولون خاتون نقل هذه.
106
00:40:30,845 --> 00:40:32,178
افتح الصناديق.
107
00:40:38,778 --> 00:40:42,378
ولا أكرر أمرا في هذا البدوي
جماعة، ألا تفهمون ذلك؟
108
00:40:50,311 --> 00:40:51,311
افتحه!
109
00:41:13,311 --> 00:41:14,778
إعادتهم إلى الداخل. الآن.
110
00:41:35,611 --> 00:41:39,211
أنا سعيد لأنك سمحت لي بنقلك
متعلقات الزوجة المتوفاة.
111
00:41:41,678 --> 00:41:43,811
يجب أن تعلم أنني أحترمها بشدة.
112
00:41:44,778 --> 00:41:48,811
ومع ذلك فأنا الهانم من هذا
سرادق الآن.
113
00:41:51,178 --> 00:41:56,611
إذا لم يتم قبولي في هذه الشاشة،
كيف يمكنني أن أجعل الناس يستمعون لي؟
114
00:42:00,378 --> 00:42:02,311
المرأة التي أعطتني الحياة مرة أخرى.
115
00:42:02,845 --> 00:42:06,478
أنت سلطان كل من سرادق بلدي
وقلبي.
116
00:42:13,745 --> 00:42:16,211
ما هذه الوقاحة منك يا
طغتكين؟
117
00:42:16,411 --> 00:42:20,545
الوقاحة تمحو والدتي
ذكرى من هذه الخيمة، بك.
118
00:42:22,045 --> 00:42:25,478
بأي شروط، هل أنت قادر؟
أن تنصحني؟ اعرف مكانك!
119
00:42:27,345 --> 00:42:28,345
الأب...
120
00:42:29,678 --> 00:42:33,745
...طالما أنني أتنفس، فلا يمكن أن يكون ذلك
تمت إزالته من هذه الشاشة الاسمية.
121
00:42:40,111 --> 00:42:45,445
ثم، يجب أن تعرف هذا، حتى واحد
من يخالف إرادتي هو طفلي..
122
00:42:45,711 --> 00:42:47,511
...سوف أمنعهم من التنفس!
123
00:42:48,778 --> 00:42:51,345
بك. دعني.
124
00:42:56,311 --> 00:43:02,611
إذا كان ابننا طقطكين يرغب في والدته
ذكرى ستبقى في هذا السرداب..
125
00:43:05,111 --> 00:43:06,645
…علينا أن نحترم رغبته.
126
00:43:08,411 --> 00:43:12,645
يجب أن نحترمه
لذلك ابننا طقطكين...
127
00:43:12,745 --> 00:43:16,078
... سيحترم والدته أيتولون أيضًا.
128
00:43:24,245 --> 00:43:26,845
هل هناك أي أخبار من
مجموعة عمتك هايم البدوية؟
129
00:43:29,078 --> 00:43:30,278
سوف يصلون قريبا.
130
00:43:40,478 --> 00:43:44,411
لا يستطيع طغتكين قبولي بعد يا بك.
ليس من السهل.
131
00:43:45,311 --> 00:43:47,678
ومع ذلك، لا تقلق.
132
00:43:49,278 --> 00:43:53,711
سوف يقبلني كأم.
سأفعل كل ما بوسعي.
133
00:43:57,611 --> 00:44:00,045
من فضلك، لا تعاني من هذا أيضا.
134
00:44:01,311 --> 00:44:03,711
عليك عبء شعبك
كتفيك.
135
00:44:07,578 --> 00:44:10,678
طالما أنك تقف بجانبي
هكذا يا خاتون...
136
00:44:11,545 --> 00:44:14,211
...لن أنحني لأحد أبدًا،
تأكد من ذلك.
137
00:45:45,345 --> 00:45:49,178
الله خالد. الله هو الواحد.
138
00:47:06,445 --> 00:47:07,578
والدتي العزيزة.
139
00:47:11,211 --> 00:47:13,078
أتمنى لو مت بدلاً من ذلك يا أمي.
140
00:47:16,811 --> 00:47:18,645
بدونكم يا مجموعتنا البدوية...
141
00:47:18,745 --> 00:47:21,411
...لقد أصبح هذا الوطن
زنزانة بالنسبة لي يا أمي.
142
00:47:23,111 --> 00:47:25,111
جماعة البدو مرة واحدة
لقد نشرت الفرح في كل مكان..
143
00:47:26,278 --> 00:47:28,245
... هي الآن موطن البوم المروعة.
144
00:47:29,678 --> 00:47:32,511
لقد اخذك الموت من قبل
يمكنك رؤيتي أتزوج.
145
00:47:37,045 --> 00:47:39,211
لم أستطع أن أجعلك تحمل حفيدك.
146
00:47:42,778 --> 00:47:44,445
وهذا يعطيني الكثير من الألم.
147
00:47:50,078 --> 00:47:51,545
لكني أفتقدك بشدة يا أمي.
148
00:47:53,445 --> 00:47:54,445
أفتقدك بعمق.
149
00:47:57,711 --> 00:48:03,411
حتى لو كان رمحي يحطم القلوب
إذا كان سيفي يركع أعدائي..
150
00:48:04,678 --> 00:48:07,278
...حتى لو حصلت على العديد من الانتصارات والشرف...
151
00:48:09,511 --> 00:48:12,545
...عندما لا تشهدهم
ما الفائدة من ذلك يا أمي العزيزة؟
152
00:48:36,645 --> 00:48:39,445
لذلك، هذا هو الشراب الذي
يجعل من الرجل ثورا هائجا؟
153
00:48:41,178 --> 00:48:44,345
فإذا سمع أني فعلت هذا،
أرتوك بك سوف يقتلني، هانم.
154
00:48:45,845 --> 00:48:48,111
طالما أنا هنا،
لا أحد يستطيع أن يلمسك.
155
00:48:49,378 --> 00:48:53,611
يحصل Korkut Bey على ليالٍ سعيدة بفضل
أنت، هل هذا خطأ؟
156
00:49:03,278 --> 00:49:04,478
ارتوك بك.
157
00:49:08,411 --> 00:49:11,611
الله يبارك.
لقد قمت بتدريب بلقيس خاتون بشكل جيد.
158
00:49:14,845 --> 00:49:17,145
لقد أصبحت ماهرة مثلك في عملها.
159
00:49:17,245 --> 00:49:21,511
وإذا أذن الله سيكون قلبها نقيًا
كما يداها ايتولون خاتون.
160
00:49:22,578 --> 00:49:25,111
أتمنى أن أعرف أنك قادم.
161
00:49:25,211 --> 00:49:27,211
سوف نقدم العلاج
إلى همومك.
162
00:49:28,411 --> 00:49:31,211
الحمد لله. ليس لدي أي مرض.
163
00:49:32,045 --> 00:49:33,178
كنت ماراً.
164
00:49:34,478 --> 00:49:39,111
أردت أن أسأل عن أنثوية
نصيحة من بلقيس خاتون.
165
00:49:44,078 --> 00:49:45,845
أتمنى أن يكون لديك
وجدت علاجك بعد ذلك.
166
00:50:12,211 --> 00:50:13,678
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
167
00:50:44,645 --> 00:50:46,178
قيس قادمون!
168
00:50:58,835 --> 00:51:01,501
كايا؟ ماذا يحدث؟
169
00:51:01,601 --> 00:51:05,135
قيس، باي.
إنهم يأتون إلى مجموعتنا البدوية.
170
00:52:19,168 --> 00:52:22,401
-ما الأمر يا أيطولون خاتون؟
-كل شيء، أرتوك بك.
171
00:52:23,414 --> 00:52:26,848
أخبرهم أن يبدأوا الاستعدادات
خيمة الشفاء.
172
00:52:27,281 --> 00:52:28,881
أشم رائحة مشكلة في الهواء.
173
00:52:29,281 --> 00:52:31,814
أسرعوا وساعدوا الجرحى. عجل.
174
00:53:07,381 --> 00:53:09,881
هيمي خاتون! يا إلاهي!
175
00:53:21,418 --> 00:53:24,018
-أخ.
-أختي ماذا حدث لك؟
176
00:53:25,518 --> 00:53:28,151
تمت مداهمتنا. المغول.
177
00:53:29,818 --> 00:53:33,784
- نحن ممزقون يا أخي.
-اللعنة. كايا!
178
00:53:34,184 --> 00:53:36,751
-نعم باي.
-إبلاغ طقطكين بك.
179
00:53:36,851 --> 00:53:37,851
كما يحلو لك، بك.
180
00:53:40,551 --> 00:53:42,451
- وايلد ديمير.
-ارتوك بك.
181
00:53:42,818 --> 00:53:45,884
ارتوك بك. أنقذ ابنتي. علاجها.
182
00:53:57,451 --> 00:53:58,451
عجل!
183
00:54:02,884 --> 00:54:05,151
بسم الله. يذهب.
184
00:54:06,018 --> 00:54:07,018
ببطء.
185
00:54:14,411 --> 00:54:18,478
-أرطغرل، غوندوغدو، أين هم؟
- ارطغرل وحليمة .
186
00:54:18,578 --> 00:54:21,311
بينما كنا
استراحوا وذهبوا إلى الغابة.
187
00:54:21,411 --> 00:54:24,078
... وكان جوندوجدو يجمع القافلة.
188
00:54:24,811 --> 00:54:27,411
لم نفهم ما حدث.
لقد دمرنا.
189
00:54:27,678 --> 00:54:29,611
لا أعرف من مات
ومن هو على قيد الحياة.
190
00:54:32,844 --> 00:54:34,944
على ما يرام. يأتي. دعنا نذهب إلى السرادق.
191
00:54:35,511 --> 00:54:37,778
-سوف يعتنون بهم.
-الأخت هيمي، تعالي.
192
00:55:15,247 --> 00:55:19,147
-الأم!
-أحضر بعض الماء، باسيس.
193
00:55:39,013 --> 00:55:42,813
-Hayme، أين هاجموا؟
-في كورتوك البوسفور يا أخي.
194
00:55:43,880 --> 00:55:49,180
لم يسبق لي أن رأيتهم مزدحمين إلى هذا الحد.
ومنهم من هاجم جبال الألب..
195
00:55:50,047 --> 00:55:56,113
... والآخرون هاجموا النساء و
أطفال.
196
00:55:58,247 --> 00:56:03,113
لقد أعماهم الغضب.
هاجموا مثل الذئاب الجائعة.
197
00:56:03,247 --> 00:56:06,147
لقد حاربت خيمة كايي عدة مرات.
198
00:56:06,647 --> 00:56:13,280
ومع ذلك، لم نر مثل هذا من قبل
النهب والقسوة يا أخي.
199
00:56:18,647 --> 00:56:22,947
قاومت نسائنا وأطفالنا
بالأسلحة.
200
00:56:23,147 --> 00:56:28,013
لقد قاتلوا بشجاعة مثلما فعلوا
رجالهم وإخوانهم وأبنائهم.
201
00:56:28,747 --> 00:56:32,947
ومع ذلك، فإن معظم الناس لم يتمكنوا من ذلك
الهروب من الموت.
202
00:56:35,280 --> 00:56:40,013
وهذا يعني أن المغول هاجموا
في وقت سابق مما كنا نتوقع.
203
00:56:41,580 --> 00:56:43,880
أيام صعبة تنتظرنا من الآن فصاعدا.
204
00:56:57,213 --> 00:57:02,247
مرحباً بك يا أمي. خالتي سمعت
أخبار. أنا آسف جدا.
205
00:57:02,913 --> 00:57:06,980
-ما هو الوضع؟
- طقطكين، ابن أخي الداكن.
206
00:57:07,180 --> 00:57:09,213
شكرًا لك.
207
00:57:10,713 --> 00:57:12,147
المغول.
208
00:57:18,847 --> 00:57:22,347
أقسم بالله أني سأجعل الحياة أ
الجحيم الحي لأولئك
209
00:57:22,580 --> 00:57:23,880
الذين فعلوا هذا لك.
210
00:57:24,247 --> 00:57:29,213
أخوكم أرطغرل وغوندوغدو
وسيهزمهم أخيهم إن أذن الله.
211
00:57:29,747 --> 00:57:32,247
بالطبع، العمة. بالطبع.
212
00:57:33,713 --> 00:57:35,747
لقد كان ما قالوه صحيحاً يا أبي.
213
00:57:36,013 --> 00:57:39,213
ولم يرسلوا أفضل من Ogeday
جنكيز خان من أجل لا شيء.
214
00:57:39,280 --> 00:57:43,080
إذا جاءوا فسوف يرون يا بني.
215
00:58:04,547 --> 00:58:05,947
حليمة؟
216
00:58:09,180 --> 00:58:10,747
ارطغرل؟
217
00:58:23,847 --> 00:58:25,280
حليمة؟
218
00:58:51,980 --> 00:58:53,347
بنت؟
219
00:58:53,713 --> 00:58:56,180
-حليمة؟
- حليمة، ماذا حدث لك؟
220
00:58:59,047 --> 00:59:02,047
حليمة، أخبرينا بما حدث، يا ابنتي.
221
00:59:04,147 --> 00:59:05,813
المغول...
222
00:59:09,013 --> 00:59:11,747
كنا أنا وأرطغرل نركب خيولنا،
الأم.
223
00:59:13,280 --> 00:59:19,013
لقد صادفنا معهم.
أرسلني أرطغرل لإبلاغك.
224
00:59:19,080 --> 00:59:22,980
-أين هو ارطغرل؟
-كان يتقاتل معهم.
225
00:59:23,613 --> 00:59:28,847
لقد قاتلت مع المغول أثناء الهروب.
تمكنت من قتلهم والهروب.
226
00:59:34,247 --> 00:59:36,180
حليمة!
227
00:59:43,547 --> 00:59:46,847
أحضر بعض الماء! أعطها بعض الماء!
228
00:59:50,180 --> 00:59:51,713
شرب.
229
00:59:51,980 --> 00:59:55,080
اشرب يا حليمة. اشرب يا عسل.
230
00:59:56,947 --> 01:00:01,580
لا داعي للقلق. ارطغرل بك ليس كذلك
خائفة من تلك الكلاب.
231
01:00:02,047 --> 01:00:06,813
أخبرنا، هيا.
-ابنة...
232
01:00:08,647 --> 01:00:12,547
لم أكن أعرف ماذا أفعل عندما رأيت
أحرقت القافلة وأطيح بها.
233
01:00:13,947 --> 01:00:16,980
ذهبت إلى آخر مكان رأيت فيه أرطغرل.
234
01:00:22,647 --> 01:00:26,880
حليمة؟ ماذا رأيت؟
235
01:00:29,347 --> 01:00:33,280
وقد قتل أرطغرل الكثير منهم.
236
01:00:36,913 --> 01:00:38,780
ارطغرل؟
237
01:00:40,747 --> 01:00:43,347
لقد وجدت حصانه، وليس رجلي، أمي.
238
01:00:46,313 --> 01:00:52,113
ولم أرى أرطغرل حياً أيضاً
أو ميتا.
239
01:01:35,613 --> 01:01:37,913
لم نتوقف عند أي مكان.
240
01:01:37,980 --> 01:01:40,747
لم نر ضوء النهار أيضًا
خلال الصيف أو في الشتاء.
241
01:01:40,813 --> 01:01:42,813
سيكون الأمر سهلاً بعد هذا الشتاء.
242
01:01:43,147 --> 01:01:45,213
لن يكون هناك أي شيء يدعو للقلق
بعد الآن.
243
01:01:45,313 --> 01:01:49,313
-أنا لا أقلق على نفسي.
-من الذي يقلقك؟
244
01:01:49,547 --> 01:01:55,980
من أجل طفلنا غوندوز.
أنا حامل يا أرطغرل
245
01:01:56,047 --> 01:01:58,280
سوف أنجب ابنك.
246
01:01:58,913 --> 01:02:01,213
لا تجعله يبكي
247
01:02:01,280 --> 01:02:06,980
بسبب الشوق إلى والده
في أي مكان.
248
01:02:14,213 --> 01:02:20,047
الله! لا تدعني أموت من قبل
الانتقام مني.
249
01:02:57,113 --> 01:02:58,813
أغنية Dear God.
250
01:02:59,347 --> 01:03:03,913
أنت الذي منحت
إسماعيل إلى إبراهيم.
251
01:03:04,847 --> 01:03:09,847
أنت الذي تعود يوسف
إلى يعقوب.
252
01:03:17,347 --> 01:03:23,147
من فضلك أعط ابنتي، بلدي الوحيد
سبب للعيش.
253
01:03:25,347 --> 01:03:29,347
فلا تجعلني أعيش بدونها
في هذا العالم.
254
01:04:03,347 --> 01:04:09,013
-اللعنة عليك! انفجار لك!
-قتلهم جميعا!
255
01:04:11,780 --> 01:04:14,213
قف! توقفوا يا إخوتي.
256
01:04:17,047 --> 01:04:21,680
قف! لا تفعل ذلك!
نحن بحاجة إلى هذا الكلب على قيد الحياة.
257
01:04:26,713 --> 01:04:30,013
لا تفعل ذلك! نحن بحاجة له على قيد الحياة.
258
01:05:07,280 --> 01:05:12,280
-حمزة، أنت المسؤول عن هذا الكلب.
-سأفعل يا بك.
259
01:05:12,347 --> 01:05:13,947
يجب أن نجعله يتحدث.
260
01:05:19,847 --> 01:05:21,547
الأم!
261
01:05:23,547 --> 01:05:24,980
ابني!
262
01:05:25,047 --> 01:05:26,947
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
263
01:05:27,880 --> 01:05:31,113
الحمد لله يا بك. أنت هنا.
264
01:05:32,347 --> 01:05:33,813
مرحباً يا بني.
265
01:05:42,647 --> 01:05:46,580
-أين أخي؟
- لا نعرف أين هو أرطغرل يا بني.
266
01:05:46,647 --> 01:05:51,147
- حليمة وأرطغرل تعرضوا لكمين.
-حمزة! تحضير جبال الألب.
267
01:05:51,213 --> 01:05:53,347
سننطلق للبحث عن أخي.
268
01:05:54,247 --> 01:05:58,080
-تورغوت، دوغان، أين هما؟
-لا أخبار من أي منهم، يا بني.
269
01:05:58,147 --> 01:06:03,047
تعال، ادخل إلى السرادق.
وعلينا أن نعيد تجميع صفوفنا ونتصرف وفقا لذلك.
270
01:06:14,247 --> 01:06:16,047
غوندوغدو الأخ.
271
01:06:17,980 --> 01:06:20,247
-كيف حالك يا أخي؟
- بالشفاء العاجل يا أخي.
272
01:06:20,313 --> 01:06:21,747
شكرًا لك.
273
01:06:21,847 --> 01:06:24,247
يمكننا أن نتعلم من أين هم
هذا الكلب.
274
01:06:25,980 --> 01:06:28,247
يجب عليك الراحة في سرادق.
سوف أعتني به.
275
01:06:28,313 --> 01:06:29,980
هيا، دعنا نذهب.
276
01:07:05,113 --> 01:07:09,780
سأكسر أصابعك واحدا تلو الآخر
حتى تخبرني أين هو نويان.
277
01:07:14,713 --> 01:07:20,880
ثم سأكسر قدميك ولن أتوقف
لك حتى تسقط على الأرض.
278
01:07:37,013 --> 01:07:40,647
كوكاباش، أبلغني عندما يأتي.
279
01:07:40,747 --> 01:07:42,247
كما تأمر، بك.
280
01:08:12,113 --> 01:08:15,080
ستشفى خلال يومين
حليمة خاتون.
281
01:08:15,280 --> 01:08:17,113
شكرا آيتولون هانم.
282
01:08:38,047 --> 01:08:40,647
لقد أغمي عليه، أعني الثعبان.
283
01:08:41,180 --> 01:08:43,813
يجب أن نجعله يتحدث من قبل
أخذ الطريق يا أبي.
284
01:08:44,113 --> 01:08:46,613
ويتضح من عينيه ذلك
يعرف شيئا.
285
01:08:47,913 --> 01:08:50,280
ما هو الوضع الأخير، غوندوغدو؟
286
01:08:53,647 --> 01:08:57,547
لدينا الكثير من الشهداء يا عم. كثيراً.
287
01:08:57,613 --> 01:09:03,180
الدنيء! لن نتمكن من إيجاد السلام حتى
نجد ونقتل ذلك الزنديق نويان.
288
01:09:03,747 --> 01:09:05,347
يجب أن نجعله يدفع ثمن ما
لقد فعل.
289
01:09:12,280 --> 01:09:19,013
هل كان مهاجمك حليق الرأس؟
والشعر مضفر؟
290
01:09:20,613 --> 01:09:22,347
نعم، لقد فعل ذلك، كوركوت بك.
291
01:09:25,247 --> 01:09:29,347
هذا يعني أن نويان أراد أرطغرل حياً.
292
01:09:32,580 --> 01:09:34,547
كيف تعرف هذا يا باي؟
293
01:09:34,613 --> 01:09:40,980
هاجم بعض الجيش القافلة.
ومنهم من طارد أرطغرل.
294
01:09:41,680 --> 01:09:48,313
إذن فهم يعرفونه. أرسل نويان أكثر ما لديه
رجل ثقة من بعده.
295
01:09:50,547 --> 01:09:54,646
- إذن، لقد كانوا يلاحقوننا لفترة طويلة.
-نعم.
296
01:09:58,347 --> 01:10:02,913
يريد المغول معرفة أعدائهم
عن كثب مثل ابن آوى.
297
01:10:03,013 --> 01:10:06,213
لقد نصبوا الفخاخ وهاجموا وفقًا لذلك.
298
01:10:06,913 --> 01:10:10,947
ولا يدخلون الحرب أبدًا عندما يفعلون ذلك
يعرفون أنهم سيخسرون.
299
01:10:30,980 --> 01:10:33,747
إذن ماذا سنفعل يا أخي؟
300
01:10:36,013 --> 01:10:38,613
حاول الحصول على معلومات من ذلك المغول.
301
01:10:39,313 --> 01:10:42,080
من يعرف أين نويان...
302
01:10:43,713 --> 01:10:47,713
ومع ذلك، يجب أن نجد أرطغرل أولاً.
303
01:10:50,047 --> 01:10:54,580
طغتكين، جهز جبال الألب واستكشفها.
304
01:10:59,780 --> 01:11:05,347
إذا أخذوا ابني كما قلت،
305
01:11:05,580 --> 01:11:07,547
هل سيتركونه يعيش يا أخي؟
306
01:11:31,747 --> 01:11:37,547
-أخ.
-شكرًا لك. سأعود بعد تناول الطعام.
307
01:11:38,180 --> 01:11:40,880
لا تفكر في ذلك.
سأفعل ما يجب القيام به.
308
01:11:50,347 --> 01:11:53,313
ماء؟ أعطني بعض الماء.
309
01:12:21,847 --> 01:12:23,547
من أنت؟
310
01:12:28,147 --> 01:12:30,580
هل أنت والد ضحية الحروق تلك؟
311
01:12:35,680 --> 01:12:40,847
ماذا أردت من النساء
والأطفال؟
312
01:12:41,280 --> 01:12:42,980
ألم تكن جبال الألب كافية؟
313
01:12:45,680 --> 01:12:48,747
أردنا تذوقهم جميعًا.
314
01:13:00,013 --> 01:13:02,280
أيها العجوز، اتركه.
315
01:13:31,847 --> 01:13:35,680
أيها العجوز، اتركه.
سوف تسبب لي مشكلة.
316
01:13:48,947 --> 01:13:50,613
يتقن!
317
01:14:15,280 --> 01:14:20,613
-أب؟
-ابني! الحمد لله أنك على قيد الحياة.
318
01:14:30,713 --> 01:14:32,547
أين أيكيز يا أبي؟
319
01:14:35,547 --> 01:14:37,113
أين هو أيكيز؟
320
01:14:39,213 --> 01:14:42,080
أبي أخبرني أين أيكيز؟
321
01:14:43,113 --> 01:14:48,747
تورغوت ألب. اذهب إلى خيمة الشفاء.
322
01:15:17,547 --> 01:15:21,247
- ما هو الوضع يا دوغان؟
-إنه أمر سيء، بك.
323
01:15:22,147 --> 01:15:25,747
لقد جمعنا الناس.
ومع ذلك، فقد فقدنا العديد من الأرواح.
324
01:15:25,813 --> 01:15:27,913
لقد كان حمام دم.
325
01:15:30,247 --> 01:15:32,647
ما هو الخطأ في أيكيز باسي؟
326
01:15:33,180 --> 01:15:35,313
لقد أحرقوها يا دوغان.
327
01:15:42,580 --> 01:15:44,813
يجب أن نجد أرطغرل على الفور.
328
01:15:45,747 --> 01:15:50,280
-هل بك ليس هنا؟
-ليس كذلك.
329
01:16:00,047 --> 01:16:03,680
- توقف، لا يمكنك الدخول. إنها خاصة.
-إنها زوجتي.
330
01:16:05,113 --> 01:16:07,280
ولا يزال من الأفضل عدم الدخول.
331
01:16:42,747 --> 01:16:44,547
يا إلاهي!
332
01:17:07,913 --> 01:17:11,580
هل يحتاج المرء إلى بلد جديد
من أجل حياة طيبة؟
333
01:17:12,113 --> 01:17:18,613
البلد الجديد يعني حياة طيبة
لنا جميعًا. في الغالب بالنسبة لنا.
334
01:17:23,747 --> 01:17:27,913
ماذا فعلوا لك؟
ماذا فعلوا لك؟
335
01:17:33,613 --> 01:17:40,613
يا إلاهي!
الله تعالى!
336
01:17:53,580 --> 01:17:57,313
لا ينبغي لنا أن نتركهم بمفردهم عندما
ذهبوا ليجدوا الماء للحيوانات.
337
01:17:58,647 --> 01:18:00,280
لا تفقد الأمل، دوغان.
338
01:18:00,347 --> 01:18:03,247
ليس من السهل إخافة أرطغرل بك
من قبلهم.
339
01:18:03,813 --> 01:18:05,880
الأم هايم وكوركوت بك
يعقدون اجتماعا.
340
01:18:05,947 --> 01:18:08,247
وبعون الله سنتغلب
هذه المشاكل أيضا.
341
01:18:18,813 --> 01:18:22,213
ألم أقل لك ألا تترك ذلك؟
المغول وحده؟
342
01:18:23,547 --> 01:18:27,113
لديك، بك. لكن كوكاباس كان معه.
343
01:18:27,213 --> 01:18:29,747
-هل مازلت تتحدث؟
-باي، من فضلك، يغفر له.
344
01:18:29,813 --> 01:18:31,613
لقد ارتكب خطأ.
345
01:18:39,813 --> 01:18:43,147
تحضير الخيول. سوف نأخذ
الطريق.
346
01:18:43,747 --> 01:18:47,147
-هل سمعتني؟
-طبعا باي.
347
01:18:56,180 --> 01:18:58,013
أشياء مثل هذه تحدث.
348
01:19:00,713 --> 01:19:04,680
أنا لا أستحق هذا أيها الإخوة.
لا أفعل ذلك.
349
01:19:07,947 --> 01:19:09,180
حمزة!
350
01:19:11,080 --> 01:19:13,147
أنت تعرف أنه يحبك.
351
01:19:13,213 --> 01:19:18,747
بك لا يقدر أولئك الذين
يحبه سيلكان خاتون.
352
01:19:19,013 --> 01:19:21,047
انه لا يقدر.
353
01:20:01,113 --> 01:20:03,647
إنها ثقيلة، أليس كذلك يا حليمة؟
354
01:20:06,980 --> 01:20:09,013
يجب أن تكون مؤلمة للغاية.
355
01:20:18,180 --> 01:20:20,547
ماذا تريد أن تقول يا جوكشي؟
356
01:20:22,180 --> 01:20:25,113
لقد خسرت أرطغرل ألف مرة.
357
01:20:28,147 --> 01:20:31,113
في كل مرة كان يموت بالنسبة لي.
358
01:20:34,047 --> 01:20:35,847
و عاد للحياة من جديد .
359
01:20:40,180 --> 01:20:45,747
لقد عانيت كثيرا في كل مرة مات فيها
وعاد إلى الحياة.
360
01:20:47,313 --> 01:20:50,280
ومازلت لم تتخلى عن هذا الحب،
جوكشي؟
361
01:20:53,580 --> 01:20:56,647
أنت فقط خدعت وصمتت.
362
01:20:58,680 --> 01:21:00,147
حليمة...
363
01:21:02,047 --> 01:21:06,780
لقد مر وقت طويل منذ أن أغمضت عيني
وابتلع لساني.
364
01:21:08,780 --> 01:21:13,147
يجب أن تفكر فيما أنت عليه
سوف نفعل الآن.
365
01:21:15,547 --> 01:21:17,647
إذا مات...
366
01:21:19,013 --> 01:21:23,847
...لن أعيش. لا داعي للقلق.
367
01:23:06,680 --> 01:23:13,113
لقد قيل لي أنك كنت صعبًا.
لكنك وقعت في أيدينا بسهولة.
368
01:23:15,080 --> 01:23:16,680
البقاء في حالة تأهب.
369
01:23:17,847 --> 01:23:20,813
لا تختنق بما تأكله.
370
01:23:24,613 --> 01:23:31,613
لم أختنق بأمثالك حينذاك
كنت أحرق سمرقند وبوهاري.
371
01:23:32,613 --> 01:23:34,747
لا يمكنك حتى أن تكون على عظم السمكة
حلقي.
372
01:23:35,680 --> 01:23:39,547
إذا لم يلفظ التركي أنفاسه الأخيرة،
الكلمات الأخيرة لم يتم نطقها بعد.
373
01:23:41,847 --> 01:23:47,147
لن أطلب رحمة أمام الملاك
الموت يأتي ليأخذ حياتي
374
01:23:49,247 --> 01:23:52,847
-احفظه لنويان.
-من هو نويان؟
375
01:23:52,913 --> 01:23:55,180
هو من يريدك حياً
376
01:23:57,280 --> 01:24:01,080
تعال! نحن مغادرون!.
377
01:25:11,780 --> 01:25:14,213
-السلام عليكم.
-وعليكم السلام.
378
01:25:14,280 --> 01:25:15,847
مرحبًا بك. ادخل.
379
01:25:15,913 --> 01:25:19,013
-هل لديك طعام؟
-لدينا السلق والخبز، بك.
380
01:25:19,580 --> 01:25:23,113
-هل وضعت القانون والزعتر أيضا؟
-طبعا باي.
381
01:25:23,180 --> 01:25:27,913
-القليل من الثوم؟
-أنت الذواقة.
382
01:25:27,980 --> 01:25:33,547
إذا سافرت لسنوات، فأنت بحاجة إلى ذلك
تصبح الذواقة.
383
01:25:34,180 --> 01:25:37,780
لذلك، باي. ما الذي يجعلك تسافر بهذه الطريقة؟
384
01:25:39,113 --> 01:25:43,547
الرغبة في التملك، يا صاحب الحانة.
الرغبة في التملك.
385
01:25:43,680 --> 01:25:46,347
ماذا تريد أن تمتلك؟
386
01:25:48,347 --> 01:25:50,347
كل ما تراه.
387
01:26:02,213 --> 01:26:06,680
يقولون أن طلائع المغول دخلت
أراضينا بعد هزيمة خوارزمشاه.
388
01:26:06,747 --> 01:26:10,113
يقودهم جزار يدعى نويان.
389
01:26:10,213 --> 01:26:12,847
أن الكلاب الحقيرة لم ير
جنود لسنوات.
390
01:26:12,913 --> 01:26:14,980
لقد أصبحوا أكثر قسوة مع مرور الوقت.
391
01:26:15,047 --> 01:26:18,280
السلطان علاء الدين سوف يعلمهم
كيفية القتال.
392
01:26:19,547 --> 01:26:22,880
قسوة ذلك الجزار نويان هي
معروف.
393
01:26:22,947 --> 01:26:28,847
لقد دمر هذا الحدود إخواننا
في خراسان وسمرقند وبيهاري.
394
01:26:28,913 --> 01:26:32,580
لقد أحرق ودمر كل شيء.
لقد اغتصب أخواتنا.
395
01:26:32,647 --> 01:26:35,313
سوف نقاتله وننتقم
يوم واحد.
396
01:26:36,580 --> 01:26:39,080
ماذا ستفعل لو رأيته؟
397
01:26:39,547 --> 01:26:42,880
أحب أن أمزق رأسه
مع هذا السكين.
398
01:26:48,713 --> 01:26:53,947
-هذا سيحدث في النهاية يومًا ما.
-أتمنى ذلك قريباً جداً بعون الله.
399
01:26:55,947 --> 01:27:00,613
-هل تريد أن يحدث ذلك قريبا؟
-أريد أن أقتل ذلك الوضيع عاجلاً.
400
01:27:05,080 --> 01:27:07,246
هل أنت مستعد أولوبيلغ؟
401
01:31:10,113 --> 01:31:12,713
لقد طلبت ذلك والآن حصلت عليه.
402
01:31:12,913 --> 01:31:15,713
أنت أحد المواضيع المحبوبة
تنغري.
403
01:31:17,647 --> 01:31:19,313
يجب أن تكون سعيدا.
404
01:32:35,047 --> 01:32:38,113
جيد. جيد جدًا.
405
01:32:38,913 --> 01:32:41,680
ومع ذلك، هناك شيء آخر في هذا.
406
01:32:42,547 --> 01:32:45,713
كُركُم.
407
01:32:47,013 --> 01:32:50,213
الكركم، بك. إنه الكركم.
408
01:32:53,680 --> 01:32:56,947
جيد. سأعطيك ذلك.
409
01:33:03,580 --> 01:33:09,647
لا أحب النوم وحدي في الليل،
صاحب الحانة. أنت تفهمني، أليس كذلك؟
410
01:33:11,013 --> 01:33:12,347
جيد.
411
01:33:12,947 --> 01:33:16,347
لذا، يمكنك أن تجد لي امرأة جميلة،
لا تستطيع؟
412
01:33:18,680 --> 01:33:23,980
-هل لديك ابنة؟
-ليس لدي ابنة.
413
01:33:25,880 --> 01:33:28,113
هذا سيء للغاية، أيها الرجل العجوز.
414
01:33:31,680 --> 01:33:33,980
أب! أب!
415
01:33:34,880 --> 01:33:37,047
لا، لا! أب.
416
01:33:39,180 --> 01:33:41,913
سأكتفي بك
بضعة أيام.
417
01:33:41,980 --> 01:33:44,880
وسأنتظر الضيف ارطغرل هنا.
418
01:33:52,013 --> 01:33:56,713
هؤلاء الأتراك لا يعرفون أصدقائهم
من أعدائهم أيها الجندي.
419
01:33:58,147 --> 01:34:01,913
خذ الجثث إلى الفناء.
أغلق أبواب القافلة
420
01:34:02,247 --> 01:34:06,047
سأنتظر تانغوت هنا.
ضعوا حراسًا في كل مكان.
421
01:34:07,747 --> 01:34:10,680
-جهزيها.
-كما تأمر، باي.
422
01:34:35,719 --> 01:34:38,759
سوف يرى قيس
كم أنت شجاع.
423
01:34:38,879 --> 01:34:42,959
سوف تبحث عن الخطر بدون
يغمض عينه ليجد أرطغرل.
424
01:34:44,079 --> 01:34:46,919
ومن واجبي مساعدة أي شخص
الذي هو في ورطة.
425
01:34:48,599 --> 01:34:49,599
إنه كذلك.
426
01:34:50,799 --> 01:34:54,319
ومع ذلك، الإيثار الخاص بك
يصبح أكثر قيمة
427
01:34:54,639 --> 01:34:57,159
إذا كان أرطغرل هو الذي في ورطة.
428
01:34:58,679 --> 01:35:01,279
يرى؟ سمعة ارطغرل
429
01:35:01,399 --> 01:35:03,679
وصلت إلى كل مكان
من قصر جنكيز خان
430
01:35:03,799 --> 01:35:05,759
إلى قونية، دمشق
وقسنطينة.
431
01:35:09,639 --> 01:35:14,519
أنت شجاع مثله
وحتى أكثر ذكاء.
432
01:35:19,679 --> 01:35:21,639
لماذا تخبرني بكل هذا؟
433
01:35:22,799 --> 01:35:27,679
لأن الأمهات يريدون لأبنائهم ذلك
تصبح مشهورة وتصبح بايز، الابن.
434
01:35:31,159 --> 01:35:32,639
لهذا السبب.
435
01:36:02,439 --> 01:36:04,319
لو أستطيع أن آتي معك يا أخي.
436
01:36:06,559 --> 01:36:07,799
لا تترك أختنا وحدها.
437
01:36:08,319 --> 01:36:10,639
سنفعل كل ما هو ضروري يا أخي.
438
01:36:12,479 --> 01:36:13,639
بالتوفيق يا أبناء.
439
01:36:16,279 --> 01:36:17,319
دوغان؟
440
01:36:19,119 --> 01:36:20,479
لا تعود إلا إذا وجدت بك.
441
01:36:30,479 --> 01:36:31,599
التوفيق لك!
442
01:36:48,079 --> 01:36:50,279
هذا هو مكان ارطغرل و
تعرضت حليمة سلطان للهجوم.
443
01:36:52,079 --> 01:36:55,719
سنأخذ ثلاثة طرق مختلفة.
سنكون أنا وغوندوغدو في المنتصف.
444
01:36:55,919 --> 01:36:58,599
وسوف تتبعنا القوات الخيالة
من اليسار واليمين.
445
01:36:58,719 --> 01:37:01,759
في حالة وقوع هجوم، سوف يدعموننا
وتوفير أمننا.
446
01:37:05,439 --> 01:37:07,039
مع أي جهاز تتبع؟
447
01:37:07,399 --> 01:37:09,679
أفضلهم يا أبي.
سامكا وبوغاك.
448
01:37:10,319 --> 01:37:11,319
وبلدي ألب كوكاباس.
449
01:37:11,559 --> 01:37:13,999
كما أنني أخذت الأفضل معي يا عمي.
لا داعي للقلق.
450
01:37:17,959 --> 01:37:19,919
لقد وصل نويان مع الطلائع
من تبريز.
451
01:37:20,039 --> 01:37:23,919
ويهدف إلى جمع المعلومات ويكون
مستعدون للهجوم الحقيقي.
452
01:37:24,199 --> 01:37:25,999
يجب أن تكون حذرا للغاية.
453
01:37:28,519 --> 01:37:31,599
أعانك الله.
فلتكن حربنا المقدسة مباركة!
454
01:37:31,719 --> 01:37:34,519
ابذل قصارى جهدك، وبعون الله
ستحقق النصر.
455
01:37:34,639 --> 01:37:37,839
-شكرا لك يا عم. اعذرني.
-شكرا لك يا ابني الشجاع.
456
01:37:41,239 --> 01:37:42,239
أعطني بركاتك يا أبي.
457
01:37:48,719 --> 01:37:50,119
أهديك بركاتي،
ابني الشجاع
458
01:37:52,119 --> 01:37:53,119
اعذرني.
459
01:38:05,519 --> 01:38:07,199
لماذا تأخرت كثيرا؟
460
01:38:09,199 --> 01:38:10,199
أنا آسف يا بك.
461
01:38:11,359 --> 01:38:15,439
-من هذا يا أخي؟
-هو أحد جبال أرطغرل.
462
01:38:19,799 --> 01:38:21,799
أنا أخاطر بحياة رجالي
للعثور على بك الخاص بك.
463
01:38:24,559 --> 01:38:26,319
لن أقبل أي أخطاء.
ضع ذلك في الاعتبار.
464
01:38:27,599 --> 01:38:30,239
لا داعي للقلق، بك.
سنبذل قصارى جهدنا.
465
01:38:32,359 --> 01:38:35,479
لدينا الثقة الكاملة به.
يمكنك الوثوق به أيضًا.
466
01:38:37,999 --> 01:38:39,559
إذا كنت تؤيده يا أخي..
467
01:39:52,399 --> 01:39:54,759
انا مستاءة جدا مما حدث ,
سيلكان.
468
01:39:56,759 --> 01:39:57,959
شكرا لك أيطولون.
469
01:39:58,599 --> 01:40:01,519
لقد سمعت أنك فقدت ثلاثة من
أطفالك.
470
01:40:01,639 --> 01:40:04,799
جسدك الضعيف
لم أستطع حمل الأطفال.
471
01:40:06,559 --> 01:40:10,559
السعادة والسلام
المرأة تنبع من الولادة
472
01:40:10,679 --> 01:40:12,319
لأبناء زوجها.
473
01:40:14,359 --> 01:40:19,999
-يؤلمني رؤيتك هكذا.
-كانت مشيئة الله يا إيرولون.
474
01:40:22,559 --> 01:40:23,679
دون أي شك.
475
01:40:26,719 --> 01:40:29,399
يجب ألا تقلق أبدًا بشأن الآخرين
476
01:40:31,199 --> 01:40:34,199
تبدو جيدًا جدًا.
477
01:40:35,279 --> 01:40:38,079
لم يكن لديك مشكلة في أخذ الخاص بك
مكان السلف .
478
01:40:41,119 --> 01:40:42,199
الله يبارك.
479
01:40:43,279 --> 01:40:46,239
لقد قيل لي أنك سوف تصبح ملاكا.
480
01:40:47,799 --> 01:40:52,039
ومع ذلك، فإن الشيطان لن يتركك وحدك
بلسانك الحاد هذا يا سيلكان.
481
01:40:53,359 --> 01:40:59,279
يجب أن تعرف ذلك
شياطينك لا يمكنها أن تنطلق بشكل جامح هنا.
482
01:41:56,959 --> 01:41:59,839
سبحان الله الذي يقلب الليل
في النهار، والنهار في الليل،
483
01:42:00,879 --> 01:42:04,119
من يتحكم في القدر ومن
يهيمن على الوقت.
484
01:42:05,119 --> 01:42:07,479
أنقذني من
هذا الازدراء قريبا بما فيه الكفاية.
485
01:42:08,159 --> 01:42:11,159
لا تسمح لي أن أصبح يائسة
وبائسة أمام أعدائي.
486
01:42:11,399 --> 01:42:13,199
لا تدعني أستسلم للقسوة.
487
01:42:14,119 --> 01:42:19,879
لا تزعل زوجتي وأمي و
يا جبالي الذين ينتظرونني يا الله.
488
01:42:20,839 --> 01:42:23,639
أعطني القوة على التحمل
حتى لو مزقوني إلى قطع،
489
01:42:23,759 --> 01:42:25,279
الله عز وجل.
490
01:42:38,399 --> 01:42:43,999
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لم أستطع حماية خيمتي البدوية.
491
01:42:46,119 --> 01:42:51,079
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا (هايمي).
لقد وقفت مباشرة أمام هؤلاء ابن آوى.
492
01:42:51,199 --> 01:42:54,839
لقد أخذوا منك حياة واحدة،
لكنك أخذت ثلاثة.
493
01:42:56,079 --> 01:42:58,479
الذين قتلوا كانوا في الغالب
النساء والأطفال.
494
01:42:59,639 --> 01:43:03,759
لقد خاضت معركة ممتازة.
سوف يدفعون ثمن هذا في نهاية المطاف.
495
01:43:06,439 --> 01:43:12,159
لقد أحرقوا كل شيء.
لقد دمروا خيامنا وبضائعنا.
496
01:43:13,959 --> 01:43:16,439
لقد نهبوا كل ما نملك.
497
01:43:17,559 --> 01:43:20,959
نحن بلا مأوى على حافة الشتاء.
498
01:43:23,239 --> 01:43:28,599
لماذا أنا هنا يا هايمي؟
لماذا أيطولون وطغتكين هنا؟
499
01:43:29,119 --> 01:43:31,359
كانت هذه خيمتك البدوية ذات مرة.
500
01:43:31,479 --> 01:43:33,319
لقد عدت إلى خيمتك البدوية
حيث ولدت
501
01:43:33,439 --> 01:43:34,839
وحيث أصبحت عروسا.
502
01:43:36,039 --> 01:43:38,599
شكرا لك يا أخي.
503
01:43:40,199 --> 01:43:41,479
لن أنسى لطفك أبدًا.
504
01:43:44,439 --> 01:43:46,759
لقد أمر أيتولون بإقامة شخص ما خيمة
لك ولبناتك.
505
01:43:48,119 --> 01:43:49,199
اذهب واستريح.
506
01:43:50,199 --> 01:43:53,239
سنعتني بالجرحى
والأيتام.
507
01:43:54,679 --> 01:43:56,639
سوف يتولى Aytolun هذا الأمر شخصيًا.
508
01:43:58,599 --> 01:44:00,439
شكرا لك أيطولون.
509
01:44:10,839 --> 01:44:12,719
باسيس! انظر هنا!
510
01:44:18,199 --> 01:44:21,039
خذ الأم هايم إلى خيمتها.
سأكون على حق معك.
511
01:44:25,919 --> 01:44:30,159
هايم باتشي، إذا سمح الله، كل شيء
سوف يكون أفضل قريبا.
512
01:44:31,799 --> 01:44:34,519
سيجد طغتكين أرطغرل
ويعيده سالما معافى.
513
01:44:38,919 --> 01:44:40,079
شكرًا لك.
514
01:44:54,399 --> 01:44:56,599
لقد انتهينا من ذلك
في وقت قصير.
515
01:44:58,239 --> 01:44:59,399
كوركوت بك.
516
01:45:00,039 --> 01:45:01,439
ماذا تقصدين يا خاتون؟
517
01:45:05,159 --> 01:45:06,599
مجلس السيادة الذي أردت تأسيسه.
518
01:45:07,079 --> 01:45:09,679
مجلس السيادة الذي ستتعاون معه
قيس لتأسيس.
519
01:45:10,439 --> 01:45:11,959
كل شيء تحول لصالحك.
520
01:45:13,799 --> 01:45:16,359
كيف يمكنك التحدث عن هذه الأشياء
في هذا اليوم الأليم يا أيطولون؟
521
01:45:18,759 --> 01:45:21,439
على العكس من ذلك، لقد حان الوقت.
522
01:45:22,199 --> 01:45:25,199
سننتهي في نهاية المطاف أسوأ من كاييس إذا
أنت لا تأخذ الاحتياطات اللازمة
523
01:45:25,319 --> 01:45:26,959
في هذا اليوم المؤلم.
524
01:46:13,599 --> 01:46:15,799
في المرة الأولى أخذتها بين ذراعي
525
01:46:18,799 --> 01:46:20,919
شعرت كما لو كنت ملك العالم.
526
01:46:28,799 --> 01:46:33,599
أي ملكية، أي ملكية
يمكن أن يكون أجمل من ذلك؟
527
01:46:39,919 --> 01:46:41,759
لقد بدت مثل والدتها تمامًا.
528
01:46:45,759 --> 01:46:47,079
بعد وفاة والدتها
529
01:46:48,399 --> 01:46:50,279
أخذت القوة منها
عيون جميلة
530
01:46:51,799 --> 01:46:56,439
كلماتها الناعمة وقلبها الشجاع.
531
01:46:58,879 --> 01:47:02,559
هيا يا ابنتي.
هيا، افتح عينيك.
532
01:47:04,679 --> 01:47:08,839
افتحها وأعدنا إلى الحياة.
533
01:47:11,919 --> 01:47:12,919
إذا...
534
01:47:16,959 --> 01:47:18,959
أيكيز يصبح شهيدا
535
01:47:23,279 --> 01:47:27,879
أقسم بحياتي أن
536
01:47:29,359 --> 01:47:33,999
سأمحوهم من الأرض
ولا تترك أحدا على قيد الحياة.
537
01:47:45,479 --> 01:47:48,079
ما هو الوضع يا أرتوك؟
538
01:47:49,239 --> 01:47:52,159
لقد جربت كل الأدوية المتوفرة لدينا يا بيي.
539
01:47:52,839 --> 01:47:55,399
لكن حالة الجرحى
أمر بالغ الأهمية.
540
01:47:55,519 --> 01:47:56,759
معظمهم
لن أرى حتى غدا.
541
01:47:58,679 --> 01:48:03,559
ماذا حدث لهم اليوم
قد يحدث لنا غدا
542
01:48:04,279 --> 01:48:05,479
ما رأيك يا باي؟
543
01:48:08,359 --> 01:48:10,439
سأرسل رسالة إلى السلطان علاء الدين.
544
01:48:11,199 --> 01:48:13,839
لا توجد عقبات أمام المغول
545
01:48:14,119 --> 01:48:15,959
بعد هزيمة جلال الدين
خوارزمشاه.
546
01:48:17,159 --> 01:48:18,559
يجب أن نحصل على المساعدة من قونية.
547
01:48:19,719 --> 01:48:22,199
خلاف ذلك،
لا يمكننا إيقاف هؤلاء قطاع الطرق.
548
01:48:25,719 --> 01:48:28,959
بك، قيس يجب أن يبقى معنا
لفترة من الوقت.
549
01:48:29,439 --> 01:48:31,279
سوف نعزز قوتنا معهم.
550
01:48:31,999 --> 01:48:34,599
يمكننا أن نتجمع
قطيع كايي الذي انهار
551
01:48:34,719 --> 01:48:36,279
في المعركة وبيعها أرخص.
552
01:48:36,399 --> 01:48:37,919
بهذه الطريقة يمكننا شراء المؤن.
553
01:48:38,719 --> 01:48:43,159
الشتاء قادم. الرجال الذين
على قيد الحياة يمكن تنفيذ المهمات لدينا.
554
01:48:51,959 --> 01:48:53,359
هذا هو الطريق الصحيح، أرتوك.
555
01:48:54,999 --> 01:48:58,439
ومع ذلك، لست متأكدا من كيفية التعامل معها
المشاكل التي سوف تأتي في طريقنا.
556
01:49:00,479 --> 01:49:04,159
إن شاء الله كل جماعة البدو
سوف احتضنهم.
557
01:49:04,759 --> 01:49:10,519
سوف نصبح إخوة مثل
محاسر وانصار،
558
01:49:10,999 --> 01:49:14,799
اثنان من أصحاب النبي
محمد الذي احتضن بعضهم البعض.
559
01:49:29,199 --> 01:49:30,199
وقف!
560
01:49:50,119 --> 01:49:51,119
أخي على قيد الحياة.
561
01:49:53,319 --> 01:49:54,639
ارطغرل على قيد الحياة.
562
01:49:55,039 --> 01:49:59,199
لقد ترك لنا آثاراً.
دعونا ننطلق على الفور!
563
01:50:00,479 --> 01:50:03,359
لا يمكن أن يكونوا بعيدين. إنهم يأخذونه
في مكان ما سيرا على الأقدام. تعال.
564
01:51:40,039 --> 01:51:42,559
إنه لأمر جيد أن
أرسلنا دوندار ويجيت بعيدًا
565
01:51:42,679 --> 01:51:44,999
للتدريب لتصبح جبال الألب.
566
01:51:46,799 --> 01:51:49,679
على الأقل نحن لسنا كذلك
قلقة عليهم يا أمي.
567
01:51:53,399 --> 01:51:57,519
يجب أن تعلم أنني فخور جدًا بذلك
لديك بنات في القانون مثلكما.
568
01:52:03,119 --> 01:52:05,599
سيجدون أرطغرل ويعيدونه
إذا سمح الله.
569
01:52:05,719 --> 01:52:07,799
-إذا أذن الله.
-إذا أذن الله.
570
01:52:08,039 --> 01:52:09,519
سوف نصلي من أجل ذلك.
571
01:52:11,599 --> 01:52:16,879
لكن لا ينبغي لنا أن نتخلف عن الركب.
خيمتنا البدوية تحتاج إلينا.
572
01:52:19,879 --> 01:52:24,639
- سنكون هناك من أجلك يا أمي.
-أعلم يا ابنتي.
573
01:52:28,639 --> 01:52:33,559
بمجرد أن يتجمعوا في
المقر سنقرر ما يجب القيام به.
574
01:52:34,719 --> 01:52:37,279
يمكن لمجموعة البدو التجمع أكثر
أسفل الوادي.
575
01:52:38,439 --> 01:52:42,039
ولن نتركهم بلا قيادة
بسبب حزننا.
576
01:52:43,599 --> 01:52:44,599
لا داعي للقلق يا أمي.
577
01:52:54,159 --> 01:52:56,879
-الأم.
-أخبريني يا ابنتي.
578
01:52:59,479 --> 01:53:04,199
-كنت سأخبرك اليوم
-ماذا؟
579
01:53:05,119 --> 01:53:06,679
بعد أن أخبرت أرطغرل بك.
580
01:53:12,639 --> 01:53:13,879
أردت منك أن تسمع هذا منه.
581
01:53:16,719 --> 01:53:17,719
أخبريني يا ابنتي.
582
01:53:21,839 --> 01:53:22,839
هل هي أخبار سيئة؟
583
01:53:31,519 --> 01:53:32,519
أنا أتوقع يا أمي.
584
01:53:49,519 --> 01:53:51,599
يا إلاهي! شكرًا لك.
585
01:53:53,639 --> 01:53:57,079
إلهي أنت خلقتنا
وسوف نعود إليك.
586
01:53:59,999 --> 01:54:02,719
لقد أنعمت علينا بحياة جديدة
في أيامنا الممطرة.
587
01:54:03,679 --> 01:54:05,519
ولا تجعله يصبح يتيماً
يا إلهي.
588
01:54:09,439 --> 01:54:10,439
حليمة.
589
01:54:47,959 --> 01:54:52,119
دعونا ننقسم هنا.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
590
01:54:53,239 --> 01:54:56,759
تبدو حادة. لن نعود إلى
خيمة بدوية ما لم نجد ارطغرل.
591
01:57:26,759 --> 01:57:30,359
ماذا يحدث هنا؟
هل فقدت طريقك؟
592
01:57:31,919 --> 01:57:34,799
ألا تعلم أنه إذا خسرت
في طريقك، لا يمكنك أن تصبح جبال الألب؟
593
01:57:34,919 --> 01:57:37,879
وإذا كنت فوق رأسك،
هل أنت قضية خاسرة يا كوكاباس؟
594
01:57:38,399 --> 01:57:40,999
كان يجب أن تكون محميًا
بك بدلا من الحديث.
595
01:57:43,359 --> 01:57:44,639
لا توجد آثار هنا.
596
01:57:45,559 --> 01:57:47,919
انظر إلى الجانب الآخر من التل.
اجعل نفسك مفيدًا.
597
01:58:26,639 --> 01:58:28,559
لا توجد آثار
تحت ضفة النهر، بك.
598
01:58:29,239 --> 01:58:31,479
سيكون الأمر أكثر صعوبة إذا فعلنا ذلك
تواصل غدا.
599
01:58:34,119 --> 01:58:35,119
باي؟
600
01:58:38,039 --> 01:58:39,119
لسوء الحظ، لا توجد آثار.
601
01:58:41,079 --> 01:58:43,079
سنواصل البحث
حتى حلول الظلام.
602
01:59:25,479 --> 01:59:26,479
لا!
603
01:59:32,799 --> 01:59:35,199
سيدي، لقد وصل ضيفك.
604
01:59:46,839 --> 01:59:50,879
اكتفى بهذا في الوقت الحالي.
سوف تكون لي الليلة.
605
02:00:35,719 --> 02:00:40,039
-أنا هنا، أيكيز.
-ايكيز يابنتي.
606
02:00:43,439 --> 02:00:46,199
-أنا دائما معك.
-ابنتي.
607
02:00:50,999 --> 02:00:51,999
أيكيز؟
608
02:00:53,599 --> 02:00:54,799
أيكيز؟
609
02:01:19,039 --> 02:01:20,039
ابنتي.
610
02:01:26,559 --> 02:01:29,039
أيكيز!
611
02:01:37,319 --> 02:01:38,319
أيكيز!
612
02:01:41,839 --> 02:01:42,839
أيكيز!
613
02:01:47,319 --> 02:01:48,639
أيكيز! لا!
614
02:01:52,199 --> 02:01:53,199
أيكيز!
615
02:01:58,959 --> 02:01:59,959
أيكيز!
616
02:02:26,199 --> 02:02:28,399
ولحسن الحظ، أخذ بامسي دوندار و
يجيت إلى جبال طوروس
617
02:02:28,519 --> 02:02:30,199
ليتم تدريبهم مثل جبال الألب.
618
02:02:30,759 --> 02:02:34,439
-لو كان هنا..
- سيكون حمام دم يا أخي.
619
02:02:43,999 --> 02:02:47,239
أنا أميل إلى التصرف
كما لو أنه لا يوجد غد
620
02:02:47,359 --> 02:02:49,959
وقم بتمزيق رأس كوكاباس الكبير.
621
02:02:50,079 --> 02:02:52,519
-الصمت! سوف يسمعك.
-لا يهمني إذا فعل.
622
02:02:56,199 --> 02:02:59,879
يجب أن تعلم أن قيس
سليمان شاه خاسرون.
623
02:03:01,479 --> 02:03:03,679
إنهم مأجورون وطفيليون.
624
02:03:04,279 --> 02:03:06,439
يجب أن نتحدث
بعناية فائقة من الآن فصاعدا.
625
02:03:27,519 --> 02:03:29,599
جبال الألب الخاصة بك غير صبور للغاية ،
الأخ غوندوغدو.
626
02:03:29,919 --> 02:03:32,079
ألا يعلمون أننا نبحث؟
من أجل إبرة في كومة قش؟
627
02:03:33,919 --> 02:03:35,919
كلهم رفاق مخلصون
من ارطغرل.
628
02:03:38,159 --> 02:03:41,599
دوغان، بامسي، تورغوت.
629
02:03:43,319 --> 02:03:45,759
يعتبرهم أرطغرل ملكًا له
الاخوة الخاصة.
630
02:03:47,439 --> 02:03:49,519
من الممكن أن يكون أرطغرل قد مات يا أخي.
631
02:03:51,639 --> 02:03:53,879
ليس لديك الحق
للوقوع في مثل هذا اليأس.
632
02:04:02,079 --> 02:04:05,319
إذا كان هناك أي شخص يمكنه المساعدة
خيمة بدوية تنجو من هذا الوضع،
633
02:04:05,439 --> 02:04:07,159
إنه أنت يا أخي.
634
02:04:08,079 --> 02:04:10,559
يجب أن تعلم أن والدي
وأنا دائما هنا من أجلك.
635
02:04:12,999 --> 02:04:14,919
شكرا لك يا ابن أخي. شكرًا لك.
636
02:04:16,239 --> 02:04:20,639
كما قلت، حان الوقت للعمل كفريق واحد.
637
02:04:22,119 --> 02:04:26,399
السبب وراء ما حدث لنا
لأننا لم نكن جيدين في هذا.
638
02:04:30,199 --> 02:04:32,439
بالنسبه لأخي ارطغرل
639
02:04:33,279 --> 02:04:39,079
أنت لا تعرفه جيدًا يا ابن أخي.
يمكنه تجاوز أي شيء.
640
02:04:39,639 --> 02:04:42,119
يمكنه حتى أن يخدع الشيطان.
641
02:04:43,639 --> 02:04:44,919
إذا سمح الله يا أخي.
642
02:04:45,879 --> 02:04:47,319
أرطغرل محارب شجاع.
643
02:04:48,839 --> 02:04:51,799
-آمل أن نجده سالماً معافى.
-إذا أذن الله.
644
02:04:56,359 --> 02:05:01,079
لكل ما يهمني، ينبغي لنا أن ننفق
الشتاء على نفس الأرض.
645
02:05:02,199 --> 02:05:05,159
يجب أن نتحد. لدينا ما يكفي من الماء
ويمكننا مشاركة طعامنا.
646
02:05:06,159 --> 02:05:10,079
وسوف نلتزم معا ضد
المغول. الشتاء قاسٍ هنا.
647
02:05:10,759 --> 02:05:12,399
عندما يأتي الربيع، ستكون هناك حرب.
648
02:05:13,359 --> 02:05:16,479
يمكننا أن نتعاون مع جيش علاء الدين
وطرد المغول من أرضنا.
649
02:05:16,599 --> 02:05:19,079
-سنكتشف الباقي لاحقًا.
-بعون الله.
650
02:05:20,759 --> 02:05:22,479
يتحرك!
651
02:05:27,319 --> 02:05:28,319
يتحرك!
652
02:05:29,919 --> 02:05:33,239
لقد أمسكت بهذا ابن آوى في الأدغال.
أعتقد أنه كان يتنصت.
653
02:05:34,199 --> 02:05:38,479
-أخبرني، هل أنت أحد كلاب نويان؟
- اسمه جيكلي.
654
02:05:39,279 --> 02:05:41,159
إنه متجول مجنون غير ضار.
655
02:05:42,879 --> 02:05:45,959
ومع ذلك، لم يفعل أحد من أي وقت مضى
نجح في القبض عليه.
656
02:05:47,639 --> 02:05:50,399
لديك آذان حادة بالرغم من ذلك
أنت لا تجيد التتبع أحسنت.
657
02:05:52,319 --> 02:05:57,199
ومع ذلك، يجب أن تعرف أنه هو
أسرع من الغزال وأكثر مكرًا من الثعلب
658
02:05:57,879 --> 02:06:00,199
وأقوى من الدب.
لا تعبث معه بعد الآن.
659
02:06:11,119 --> 02:06:12,319
عفوا يا أخي.
660
02:06:19,599 --> 02:06:21,159
-سأظهر لك!
-دوغان.
661
02:06:24,839 --> 02:06:26,199
هيا وتناول الطعام.
662
02:06:28,159 --> 02:06:29,799
كما تأمر، بك.
663
02:08:38,039 --> 02:08:39,879
كنت أنتظرك يا صديقي العزيز.
664
02:08:43,399 --> 02:08:48,279
-من أنت بحق الجحيم؟
-مرحبًا بك في جحيم نويان يا أرطغرل.
665
02:08:50,919 --> 02:08:56,759
- إذًا أنت الزارع يا نويان.
-نعم. أنا كلب الجحيم في هذا الجحيم.
666
02:10:14,399 --> 02:10:16,879
باي، الدخان يتصاعد من القافلة.
667
02:10:19,799 --> 02:10:22,799
أخبرتك!
لقد فعلت ذلك، لكنك لم تستمع.
668
02:10:22,959 --> 02:10:25,399
سأجعلك تدفع ثمن ذلك
إذا حدث شيء لبيك
669
02:10:25,519 --> 02:10:27,079
بسبب هذا اللقيط كوكاباس.
670
02:10:27,199 --> 02:10:28,199
دوغان!
671
02:10:29,919 --> 02:10:34,519
إذا واصلتم الحديث صفعة،
ستعود إلى خيمة البدو.
672
02:10:36,559 --> 02:10:37,799
جبل خيولك على الفور!
673
02:10:40,039 --> 02:10:41,079
الله يعطيني الصبر!
674
02:10:53,799 --> 02:10:56,399
مرحبا بكم في عالم المغول.